แปล naati คืออะไร

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)

คือ หน่วยงานที่รับผิดชอบในการรับรองความสามารถของผู้แปลภาษา (Language Proficiency)
และผู้แปลภาษาพูดในประเทศออสเตรเลีย โดยให้การรับรองหรือใบอนุญาตในการทำงานในสายอาชีพ
การแปลและการแปลภาษา ทั้งการแปลเอกสารและการแปลภาษาปากเปล่า (Interpreter) เพื่อให้มั่นใจว่าบริการที่เกิดขึ้นจะมีคุณภาพสูง​และเป็นไปตามมาตรฐานสากล

บริการของ NAATI

1. การรับรองผู้แปลภาษา (Translator Certification)
   NAATI ให้การรับรองผู้แปลภาษาที่สามารถแปลเอกสารจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง
   ได้อย่างแม่นยำและมีคุณภาพ โดยมีหลายระดับของการรับรอง (Accreditation Levels) เช่น
   ​ผู้แปลระดับมืออาชีพ (Professional Translator) และผู้แปลระดับขั้นต้น (Certified Translator)
2. การรับรองผู้แปลภาษาปากเปล่า (Interpreter Certification)
   NAATI ยังให้การรับรองผู้แปลภาษาปากเปล่าหรือผู้แปลภาษาในการสื่อสารแบบสด เช่น
   การแปลในการประชุมหรือในศาล ซึ่งผู้ที่ได้รับการรับรองจะสามารถทำงานในสถานการณ์ที่ต้องแปล
   แบบเรียลไทม์ได้
3. การทดสอบและการประเมินผล (NAATI TEST)
   NAATI จัดการทดสอบและประเมินผลการแปลเพื่อให้การรับรองสามารถดำเนินการได้อย่างมีมาตรฐาน โดยผู้สมัครต้องทำการทดสอบเพื่อประเมินทักษะทั้งในด้านการแปลเอกสารและ
   การแปลภาษาปากเปล่า
4. การสนับสนุนมืออาชีพ
   NAATI สนับสนุนและพัฒนามาตรฐานในวงการการแปลและการแปลภาษาของออสเตรเลีย
   ​และทำงานร่วมกับองค์กรต่างๆ เพื่อให้การบริการแปลมีคุณภาพสูงสุด

ตัวอย่างการตราประทับรับรองเอกสารของ NAATI

Leave a Reply.