Published on

สรุปเอกสารที่ลูกค้าใช้บริการแปลเอกสารมากที่สุดในปี 2025 กับทาง JSN TRANSLATION SERVICE

ปี 2025 เป็นปีที่มีความต้องการ บริการแปลเอกสาร เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องกับทาง JSN TRANSLATION SERVICE ของเรา จากทั้งการเดินทาง, การทำงาน, การยื่นวีซ่า, การเรียนต่อและการย้ายถิ่นฐาน, การจดทะเบียนสมรส, การแจ้งเกิด, การยื่นศาล, การยื่นหน่วยงานราชการไทยและหน่วยงานต่างประเทศ และหลายหน่วยงาน เช่น กรมการกงสุลไทย, สถานทูต, มหาวิทยาลัย, สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (ตม.) และหน่วยงานราชการไทยกำหนดให้เอกสารภาษาต้นทาง เช่น ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน, ภาษาเกาหลี, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษากัมพูชา, ภาษาพม่า, ภาษาเยอรมัน และภาษาอื่นๆ ต้อง แปลเป็นภาษาทางการของประเทศปลายทางเป็นภาษาไทย หรือเอกสารภาษาไทยต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือแปลเป็นภาษาของประเทศปลายทาง

1. เอกสารสำหรับยื่นวีซ่า (ได้รับความนิยมสูงที่สุดในปี 2025)

เอกสารสำหรับการเดินทางเข้าประเทศต่าง ๆ ยังคงเป็นหมวดที่ใช้บริการแปลมากที่สุด โดยเฉพาะการยื่นวีซ่า USA, UK, Japan, Korea, Schengen, Australia
เพราะสถานทูตมักต้องการเอกสารฉบับแปลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ
​
เอกสารยอดนิยมที่ต้องแปลสำหรับยื่นวีซ่า
  • สูติบัตร
  • ทะเบียนบ้าน
  • บัตรประชาชน
  • ใบรับรองงาน / หนังสือรับรองการทำงาน
  • สลิปเงินเดือน
  • รายการเดินบัญชีธนาคาร (Statement)
  • ใบทะเบียนสมรส / หย่า
  • หนังสือยินยอมผู้ปกครองสำหรับผู้เยาว์
  • เอกสารสิทธิ์ปกครองบุตร
เหตุผลที่ต้องแปล
  • สถานทูตไม่รับเอกสารภาษาไทย
  • ต้องใช้ประกอบการพิสูจน์ตัวตน การเงิน และความสัมพันธ์ครอบครัว
    ​
​​(สำหรับเอกสารยื่นวีซ่าออสเตรเลียจะแบ่งออกไป 2 ประเภทที่ลูกค้าเลือกใช้บริการแปลกับทาง JSN TRANSLATION SERIVCE)
1. ยื่นวีซ่าท่องเที่ยว จะแปลอังกฤษ พร้อมประทับรับรองคำแปลโดยศูนย์แปลภาษา JSN TRANSLATION SERVICE
2. ยื่นวีซ่าระยะยาว, วีซ่าทำงาน, วีซ่าแต่งงาน จะแปลอังกฤษ พร้อมรับรองคำแปลโดยนักแปล NAATI กับทาง JSN TRANSLATION SERVICE

2. เอกสารราชการ (Official Documents)

เป็นหมวดที่ลูกค้าใช้บริการแปลมากเป็นอันดับต้น ๆ เพราะต้องใช้ยื่นในต่างประเทศหรือยื่นต่อหน่วยงานราชการไทย

เอกสารที่นิยมนำมาแปลกับทาง JSN TRANSLATION SERVICE
  • สูติบัตร
  • ทะเบียนบ้าน
  • ใบมรณบัตร
  • ใบเปลี่ยนชื่อ–สกุล
  • ทะเบียนสมรส / หย่า
  • หนังสือรับรองโสด
  • ใบอนุญาตต่าง ๆ เช่น ใบขับขี่
  • หนังสือมอบอำนาจ
สถานการณ์ที่ต้องใช้
  • ย้ายถิ่นฐาน
  • ทำงานต่างประเทศ
  • จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ
  • ขอวีซ่าต่างประเทศ
  • ยื่นเอกสารต่อสถานทูต / กงสุล

3. เอกสารทางการศึกษา (Study & Education Documents)

ยอดนิยมมากจากกลุ่มนักเรียน นักศึกษา และคนที่ต้องยื่นสมัครเรียนต่อในต่างประเทศ

​เอกสารที่ต้องแปลบ่อยกับทาง JSN TRANSLATION SERVICE
  • ใบปริญญา (Degree Certificate)
  • ใบแสดงผลการเรียน (Transcript)
  • ใบรับรองสถานภาพนักศึกษา
  • หนังสือรับรองจากมหาวิทยาลัย
  • ระเบียนแสดงผลการเรียนระดับมัธยม
ใช้ในกรณี
  • สมัครเรียนต่อ
  • สมัครเข้าทำงานต่างประเทศ
  • ยื่นตรวจสอบคุณวุฒิ (Credential Evaluation)

4. เอกสารบริษัท / เอกสารธุรกิจ (Business Translation)

กลุ่มธุรกิจเติบโตมากในปี 2025 โดยเฉพาะบริษัทที่ต้องทำงานกับต่างประเทศ

เอกสารยอดนิยมที่ลูกค้าติดต่อแปลกับทาง JSN TRANSLATION SERVICE
  • หนังสือรับรองบริษัท
  • บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5)
  • ใบเสนอราคา / ใบแจ้งหนี้ / ใบกำกับภาษี
  • สัญญาทางธุรกิจ
  • งบการเงิน
  • เอกสารรับรองการทำงาน
  • เอกสารรับรองเงินเดือน
เหตุผลที่ต้องแปล
  • ทำสัญญากับบริษัทต่างชาติ
  • เปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ
  • จ้างพนักงานต่างชาติ
  • เข้าร่วมโครงการต่างประเทศ
  • ​ยื่นวีซ่าทำงานทั้งในไทยและต่างประเทศ

5. เอกสารทางการแพทย์ (Medical Translation)

ในปี 2025 มีความต้องการแปลเพิ่มขึ้นจากกลุ่มที่เดินทางเพื่อรักษาพยาบาล หรือย้ายประเทศ

เอกสารที่ลูกค้าติดต่อแปลกับทาง JSN TRANSLATION SERVICE
  • ใบรายงานแพทย์ (Medical Report)
  • ใบรับรองแพทย์
  • ประวัติการรักษา
  • ใบฉีดวัคซีน
ใช้ในกรณี
  • ยื่นวีซ่าทางการแพทย์
  • ขอรับการรักษาต่างประเทศ
  • ย้ายถิ่นฐานหรือประชุมทางการแพทย์
  • การขอวีซ่านักเรียนสำหรับบางประเทศ

6. เอกสารกฎหมายและสัญญา (Legal Documents)

ปี 2025 มีคำขอแปลเอกสารกฎหมายเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

​เอกสารยอดนิยมที่ลูกค้าติดต่อแปลกับทาง JSN TRANSLATION SERVICE
  • สัญญาซื้อขาย
  • สัญญากู้เงิน
  • สัญญาเช่า
  • คำสั่งศาล
  • หนังสือรับรองสิทธิผู้ปกครอง
  • หนังสือรับรองทรัพย์สิน
  • แชทสนทนาระหว่างบุคคล ไม่ว่าจะเป็น Line, Whatapp, Facebook ที่ใช้สำหรับการแจ้งความหรือดำเนินการที่ศาล
สาเหตุที่ต้องแปล
  • ใช้ในคดีความต่างประเทศ
  • ยื่นต่อสถานทูต
  • ใช้ประกอบคำร้องด้านกฎหมาย

สรุปประเภทเอกสารที่ใช้บริการ “แปลเอกสาร” มากที่สุดในปี 2025

  1. เอกสารยื่นวีซ่า
  2. เอกสารราชการไทย
  3. เอกสารการศึกษา
  4. เอกสารบริษัท
  5. เอกสารการแพทย์
  6. เอกสารกฎหมายและสัญญา
และทุกประเภทล้วนต้องการ
  • แปลอย่างเป็นทางการ (Official Translation)
  • แปลรับรองคำแปล (Certified Translation)
  • แปลเอกสารด่วน (Urgent Translation Service)
ซึ่งเป็นบริการที่มีความต้องการสูงมากในปี 2025 กับทาง JSN TRANSLATION SERVICE ของเรา

อย่างไรก็ตามนี่เป็นข้อมูลส่วนหนึ่งเท่านั้นที่ลูกค้าใช้บริการแปลกับทาง JSN TRANSLATION SERVICE ของเรา ซึ่งยังคงมีลูกค้าอีกหลายท่านที่แปลเอกสารเพื่อดำเนินการยื่นในส่วนต่างๆ ที่ยังไม่ได้ระบุไว้ในที่นี้ และ JSN TRANSLATION SERVICE ของเรา ยังมีบริการอื่นๆ นอกเหนือจากบริการแปลเอกสารอีกด้วย เช่น
0 Comments

Author

JSN Translation Service ผู้ให้บริการแปลเอกสารและบริการยื่นวีซ่าหลากหลายประเทศด้วยเจ้าหน้าที่ผู้มีประสบการณ์มากกว่า 6 ปี

Categories

    No tags found.